How exciting!
I am a great fan of your films!
So, Dr. Erskine managed it after all.
Not exactly an improvement,
but still, impressive.
You`ve got no idea.
Haven`t l?
No matter what lies Erskine told you,
you see, I was his greatest success!
You don`t have one of those, do you?
You are deluded, Captain.
You pretend to be a simple soldier,
but in reality, you are just afraid
to admit that we have left humanity behind.
Unlike you, I embrace it proudly.
Without fear!
Then how come you`re running?
Come on, let`s go. Up.
Sir? Are we going to the roof?
What about me?
Where will I sit?
Not a scratch, Doctor.
Not a scratch.
Let`s go. One at a time.
-Gotta be a rope or something! -Just go! Get out of here!
No! Not without you!
Hell.
Senator Brandt, I regret to report that
Captain Steven G. Rogers went missing behind enemy lines on the third.
Aerial reconnaissance has proven unfruitful.
As a result, I must declare Captain Rogers
killed in action. Period.
The last surveillance flight is back.
No sign of activity.
-Go get a cup of coffee, Corporal. -Yes, sir.
I can`t touch Stark.
He`s rich and he`s the Army`s number one weapons contractor.
You are neither one.
With respect, sir, I don`t regret my actions.
And I don`t think Captain Rogers did, either.
What makes you think I give a damn about your opinions?
I took a chance with you, Agent Carter.
And now America`s golden boy and a lot of other good men are dead
`cause you had a crush.
It wasn`t that. I had faith.
Well, I hope that`s a big comfort to you when they shut this division down.
What the hell`s going on out there?
Look who it is!
Some of these men need medical attention.
-Medic, we got wounded. -Right over here.
I`d like to surrender myself for disciplinary action.
That won`t be necessary.
Yes, sir.
Faith, huh?
You`re late.
Couldn`t call my ride.
Hey!
Let`s hear it for Captain America!
I am honored to present this medal for valor
to my personal friend, Captain America!
Captain America!
Captain, that`s your cue!
I thought he`d be taller.
The fifth one was here in Poland, right near the Baltic.
And the sixth one was
about here, 30, 40 miles west of the Maginot Line.
I just got a quick look.
Well, nobody`s perfect.
These are the weapon factories we know about.
Sergeant Barnes said that Hydra shipped
all the parts to another facility that isn`t on this map.
Agent Carter, coordinate with Ml6.
I want every Allied eyeball looking for that main Hydra base.
What about us?
We are going to set a fire under Johann Schmidt`s ass.
What do you say, Rogers? It`s your map.
-You think you can wipe Hydra off it? -Yes, sir. I`ll need a team.
We`re already putting together the best men.
With all due respect, sir, so am l.
So, let`s get this straight.
We barely got out of there alive, and you want us to go back?
Pretty much.
Sounds rather fun, actually.
I`m in.
We`re in.
Hell, l`ll always fight. But you got to do one thing for me.
What`s that?
Open a tab.
Well, that was easy.
-Another round. -Where are they putting all this stuff?
See? I told you.
They`re all idiots.
How about you?
You ready to follow Captain America into the jaws of death?
Hell, no.
That little guy from Brooklyn who was too dumb not to run away from a fight.
I`m following him.
But you`re keeping the outfit, right?
You know what?
It`s kind of growing on me.
-Captain. -Agent Carter.
Ma`am.
Howard has some equipment for you to try. Tomorrow morning?
Sounds good.
I see your top squad is prepping for duty.
You don`t like music?
I do, actually.
I might even, when this is all over, go dancing.
Then what are we waiting for?
The right partner.
0800, Captain.
Yes, ma`am. I`ll be there.
I`m invisible.
I`m turning into you. It`s like a horrible dream.
Don`t take it so hard. Maybe she`s got a friend.
Emission signature is unusual.
Alpha and beta ray neutral.
Though I doubt Rogers picked up on that.
Seems harmless enough.
Hard to see what all the fuss is about.
Write that down.
Excuse me. I`m looking for Mr. Stark.
He`s in with Colonel Phillips.
Of course, you`re welcome to wait.
I read about what you did.
Oh, the... Yeah.
Well, that`s, you know.
Just doing what needed to be done.
Sounded like more than that. You saved nearly 400 men.
Really, it`s not a big deal.
Tell that to their wives.
I don`t think they were all married.
You`re a hero.
Well, that depends on the definition, really.
The women of America, they owe you their thanks.
And seeing as they`re not here...
Captain!
We`re ready for you, if you`re not otherwise occupied.
Agent Carter, wait.
Looks like finding a partner wasn`t that hard after all.
Peggy, that`s not what you thought it was.
I don`t think anything, Captain, not one thing.
You always wanted to be a soldier, and now you are, just like all the rest.
Well, what about you and Stark?
How do I know you two haven`t been fondue-ing?
You still don`t know a bloody thing about women.
Fondue is just cheese and bread, my friend.
-Really? I didn`t think... -Nor should you, pal.
The moment you think you know what`s going on in a woman`s head
is the moment your goose is well and truly cooked.
Me, I concentrate on work, which at the moment
is about making sure you and your men do not get killed.
Carbon polymer.
Should withstand your average German bayonet.
Although Hydra`s not going to attack you with a pocket knife.
I hear you`re kind of attached.
It`s handier than you might think.
I took the liberty of coming up with some options.
This one`s fun.
She`s been fitted with electrical relays that allow you to...
-What about this one? -No, no, that`s just a prototype.
-What`s it made of? -Vibranium.
It`s stronger than steel and a third the weight.
It`s completely vibration absorbent.
How come it`s not standard issue?
That`s the rarest metal on Earth.
What you`re holding there, that`s all we`ve got.
You quite finished, Mr. Stark?
I`m sure the Captain has some unfinished business.
What do you think?
Yes, I think it works.
I had some ideas about the uniform.
Whatever you want, pal.
You are failing!
We are close to an offensive that will shake the planet,
yet we are continually delayed
because you cannot outwit a simpleton with a shield!
This is hardly my area of expertise.
I merely developed the weapons. I cannot fire them.
Finish your mission, Doctor, before the American finishes his.
Sir!
I`m sorry, Herr Schmidt.
We fought to the last man.
Evidently not.
Remember when I made you ride the Cyclone at Coney lsland?
Yeah, and I threw up?
This isn`t payback, is it?
Now why would I do that?
We were right. Dr. Zola`s on the train.
Hydra dispatcher gave him permission to open up the throttle.
Wherever he`s going, they must need him bad.
Let`s get going, because they`re moving like the devil.
We only got about a 10-second window.
You miss that window, we`re bugs on a windshield.
Mind the gap.
Better get moving, bugs!
Stop him! Fire again!
-I had him on the ropes. -I know you did.
Get down!
Fire again!
Kill him! Now!
Bucky!
Hang on!
Grab my hand!
Sit down.
-What is this? -Steak.
What is in it?
Cow.
Doctor, do you realize how difficult it is
to get ahold of a prime cut like that out here?
I don`t eat meat.
Why not?
It disagrees with me.
How about cyanide? Does that give you the rumbly tummy, too?
Every Hydra agent that we`ve tried to take alive
has crunched a little pill before we can stop him. But not you.
So, here is my brilliant theory.
You want to live.
You`re trying to intimidate me, Colonel.
I bought you dinner.
``Given the valuable information he has provided
``and in exchange for his full cooperation,
``Dr. Zola is being remanded to Switzerland``?
I sent that message to Washington this morning, of course it was encoded.
You guys haven`t broken those codes, have you? That would be awkward.
Schmidt will know this is a lie.
He`s going to kill you anyway, Doc. You`re a liability.
You know more about Schmidt than anyone.
And the last guy you cost us was Captain Rogers` closest friend,
so I wouldn`t count on the very best of protection.
It`s you or Schmidt.
It`s just the hand you`ve been dealt.
Schmidt believes he walks in the footsteps of the gods.
Only the world itself will satisfy him.
You do realize that`s nuts, don`t you?
What?
The sanity of the plan is of no consequence.
-And why is that? -Because he can do it!
What`s his target?
His target
is everywhere.
Tomorrow,
Hydra will stand master of the world,
borne to victory on the wings of the Valkyrie.
Our enemies` weapons will be powerless against us.
If they shoot down one plane, hundreds more will rain fire upon them!
If they cut off one head,
two more shall take its place.
Hail Hydra.
-Hail Hydra! -Hail Hydra!
-Hail Hydra! Hail Hydra! -Hail Hydra! Hail Hydra!
Blackout is still in effect throughout the London area.
Please wait for the all-clear.
Your attention, please. All citizens shall remain indoors until further notice.
Blackout is still in effect throughout the London area.
Dr. Erskine said that
the serum wouldn`t just affect my muscles,
it would affect my cells.
Create a protective system of regeneration and healing.
Which means
I can`t get drunk.
Did you know that?
Your metabolism burns four times faster than the average person.
He thought it could be one of the side effects.
It wasn`t your fault.
-Did you read the report? -Yes.
Then you know that`s not true.
You did everything you could.
Did you believe in your friend?
Did you respect him?
Then stop blaming yourself.
Allow Barnes the dignity of his choice.
He damn well must have thought you were worth it.
I`m going after Schmidt.
I`m not gonna stop until all of Hydra is dead or captured.
You won`t be alone.
Johann Schmidt belongs in a bughouse. He thinks he`s a god,
and he`s willing to blow up half the world to prove it,
starting with the USA.
Schmidt`s working with powers beyond our capabilities.
He gets across the Atlantic,
he will wipe out the entire Eastern Seaboard in an hour.
How much time we got?
According to my new best friend, under 24 hours.
-Where is he now? -Hydra`s last base is here.
In the Alps, 500 feet below the surface.
So what are we supposed to do?
I mean, it`s not like we can just knock on the front door.
Why not?
That`s exactly what we`re going to do.
Arrogance may not be a uniquely American trait,
but I must say, you do it better than anyone.
But there are limits
to what even you can do, Captain.
Or did Erskine tell you otherwise?
He told me you were insane.
He resented my genius
and tried to deny me what was rightfully mine.
But he gave you everything.
So,
what made you so special?
Nothing.
I`m just a kid from Brooklyn.
I can do this all day.
Of course you can, of course.
But, unfortunately, I am on a tight schedule.
So am l.
Rogers! You might need this!
Thanks!
We`re in! Assault team, go!
Move out!
Move!
Keep your spacing!
Cut off one head, two more shall...
Let`s go find two more!
You`re late.
-Weren`t you about to... -Right.
Get in!
-Keep it steady! -Wait!
Go get him.
I`m not kissing you!
-You don`t give up, do you? -Nope!
You could have the power of the gods!
Yet you wear a flag on your chest and think you fight a battle of nations!
I have seen the future, Captain!
-There are no flags! -Not my future!
What have you done?
No!
Come in. This is Captain Rogers. Do you read me?
Captain Rogers, what is your...
Steve, is that you? Are you all right?
Peggy, Schmidt`s dead!
What about the plane?
That`s a little bit tougher to explain.
Give me your coordinates. I`ll find you a safe landing site.
There`s not gonna be a safe landing.
But I can try and force it down.
I`ll get Howard on the line. He`ll know what to do.
There`s not enough time.
This thing`s moving too fast and it`s heading for New York.
I got to put her in the water.
Please, don`t do this. We have time. We can work it out.
Right now l`m in the middle of nowhere.
If I wait any longer, a lot of people are gonna die.
Peggy,
this is my choice.
Peggy?
I`m here.
I`m gonna need a rain check on that dance.
All right.
A week, next Saturday, at the Stork Club.
You got it.
8:00 on the dot. Don`t you dare be late. Understood?
You know, I still don`t know how to dance.
I`ll show you how. Just be there.
We`ll have the band play something slow.
I`d hate to step on your...
Steve?
To the Captain.
Sir?
Take us to the next grid point.
But there`s no trace of wreckage.
And the energy signature stops here.
Just keep looking.
Curve ball, high and outside for ball one.
So the Dodgers are tied, 4-4.
And the crowd well knows that with one swing of his bat,
this fellow`s capable of making it a brand-new game again.
Just an absolutely gorgeous day here at Ebbets Field.
The Phillies have managed to tie it up at 4-4.
But the Dodgers have three men on.
Pearson beaned Reiser in Philadelphia last month.
Wouldn`t the youngster like a hit here to return the favor?
Pete leans in. Here`s the pitch.
Swung on. A line to the right. And it gets past Rizzo.
Three runs will score.
Reiser heads to third. Durocher`s going to wave him in.
Here comes the relay, but they won`t get him.
Good morning.
Or should I say afternoon?
Where am l?
You`re in a recovery room in New York City.
The Dodgers take the lead, 8-4. Oh, Dodgers!
Everyone is on their feet.
What a game we have here today, folks. What a game, indeed.
Where am I really?
I`m afraid I don`t understand.
The game.
It`s from May 1 941. I know, `cause I was there.
Now, l`m going to ask you again.
Where am l?
-Captain Rogers... -Who are you?
Captain Rogers, wait!
All agents, code 1 3!
I repeat. All agents, code 13!
At ease, soldier!
Look, l`m sorry about that little show back there,
but we thought it best to break it to you slowly.
Break what?
You`ve been asleep, Cap.
For almost 70 years.
You gonna be okay?
Yeah.
Yeah, I just...
I had a date.
Trouble sleeping?
You`re here with a mission, sir?
I am.
Trying to get me back in the world?
Trying to save it.
You think you`re the only hero in the world?
Gentlemen?
You`re up.
Got a mean swing.